梵语佛典导读
一丶课程目标及内容:
1.透过课堂示范及课後习作,学习运用工具书或网路资源,解析词句掌握文义,期能循序渐进慢慢养成独立解读梵语佛典能力。
2.随经文需要,补充或复习重要语法及句型,期能强化梵语语法知识。
二丶参与资格:
1.需具梵语语法学习经验,对名词八格及动词时态等变化系统有概念。
2.需会使用能上网或离线阅读pdf的电子产品,方便使用网路数位资源。
三丶授课教师:
赵淑华
(教师简介:台湾大学哲学研究所硕士丶中央大学中文所博士。研究领域:佛教文献学丶梵巴藏汉佛典对勘及翻译研究。)
四丶教材:
1.教师自行编印的《心经》丶《迦毡延经》丶《阿弥陀经》读本,内含梵语丶巴利丶藏译丶汉译经文对照及出自《金刚经》的习题。
2.教师自行编写的梵语语法讲义。
3.释惠敏丶释赍因(编译),《梵语初阶》(台北:法鼓文化事业,1996年)。