光明皎潔的月亮，在佛經中常用來比喻自心本性：心如明月，清淨圓滿，光明普照四方，無有分別。

如此「清淨、平等、慈愛眾生」的形象，正如彌勒菩薩的發心與成佛之道一樣，透過對眾生無有偏頗的「平等心」（捨心）趣入，以慈心與菩提心行菩薩道，因而獲得「彌勒菩薩」（慈氏菩薩）這個名號，體現出彌勒菩薩以「慈」成道的發心、實修與精神。

在此中秋佳節，欽哲基金會「圓滿法藏·佛典漢譯計畫」與您分享新譯完成的《聖彌勒發趣大乘經》，這是彌勒菩薩的本行事跡，屬於為數不多的珍貴彌勒經典之一。

如同電影倒敘法一般，《聖彌勒發趣大乘經》以引人入勝的故事開頭，勾起讀者對彌勒菩薩智慧的好奇心。一幅幅精彩幽默的畫面和機智巧妙的問答，帶領讀者隨著佛陀的敘述穿越時空，躍入以彌勒菩薩為主角的電影故事中，認識一個個在不同時空中變化不同身份的人物角色，也讓讀者在豐富動人的故事中，看見彌勒菩薩在修行道上的成長與昇華。

在不可計量的久遠之前，有一位名為「金色」的轉輪聖王，因為受到妙金光如來的勸勉與指導，以「不放逸」的毅力修行，用「平等心」幫助眾生，懷抱著慈心與菩提心，生生世世廣行善道。過了無數年後，金色王投生成為「堅慧比丘」，依然堅持不懈怠地修行「慈心三昧」，讓無數眾生跟隨他的腳步，生起慈心與菩提心。寶蓋如來聽聞了堅慧比丘的善行與毅力，感到非常歡喜，便授記堅慧比丘，生生世世都會被稱為「彌勒菩薩」（慈氏菩薩），於未來成佛時，也同樣名為彌勒。這就是彌勒菩薩之所以稱為「彌勒」（慈氏）的由來。

多俱胝劫難思議，流轉生死我已歷，
但能依止於勇士，為一眾生亦願樂。

（在不可思議多的劫波之中，我曾經流轉於生死輪迴中；
只要我能夠依靠勇士您，那怕只為了一個眾生［而流轉生死］我也願意。）

這是彌勒菩薩前世生為金色王，初發菩提心時的願文。像古裝穿越劇一樣精彩的《聖彌勒發趣大乘經》，也像「機智菩薩生活」一般，看彌勒菩薩如何一路以「平等心」、「慈心」、「菩提心」奮勇上進，克服困難，成為被佛陀和眾菩薩都讚嘆的大菩薩。本經藏文與中文對照的翻譯，搭配淺顯易懂的經文釋義，讓這部新譯經典成為一齣適合在中秋連假好好追的劇！

《聖彌勒發趣大乘經》全文電子版下載

＊10月9日（日）上午9:30至11:30（中原時間），我們很榮幸邀請到圓滿法藏的編審委員張昆晟老師，和大家分享編譯這部經文的點點滴滴，歡迎您撥空參與。如您希望收到本次活動或本計畫的相關訊息，請來信info@ymfz.org。