Toh0249 《圣说四法大乘经》

《圣说四法大乘经》是关于“四法”的开示，此处“四法”特指能胜伏已造作、已积集之恶的四个要素：破恶正行、对治正行、还净力、依止力。按此经所说，若具足这四个要素，则能令恶业果报不能生。这成为大乘理论与实修中一个重要见地。

本经的重要性从印度大乘论典对其大量的引用中可以看出。如龙树所著《菩提堕犯发露悔除释》(Bodhyāpattideśanāvṛtti)引用本经并阐释了“四力」，即本经所说的四个要素，虽然经中只有后两个要素被称为“力”。清辨所著《思择焰》(Tarkajvālā)也引用本经，来成立“即使最重之恶亦可被清净”的论点。寂天所著《大乘集菩萨学论》(Śikṣāsamuccaya)不仅引用本经，而且将四个要素作为第八〈清净品〉的主题。

藏地祖师亦将本经所说四个要素作为净罪修法的关键。举例来说，冈波巴所著《妙法如意宝解脱庄严论》通过佛陀时代若干人物生平故事，阐释了每个要素的必要性。宗喀巴所著《菩提道次第广论》也引用本经和《大乘集菩萨学论》，详细阐释了四个要素。在藏传净罪修法仪轨和释论中，“四力”的说法也很普遍，虽然各“力”的名称和顺序略有不同。

本经的梵文本今存至少两种，其中一种是Samten and Pandey(2003)的版本，另一种是拉萨布达拉宫所藏的梵文贝叶经手稿集，由Tseng(2010)发表的版本。本译文主要依据藏译《甘珠尔》德格本，只有一处依据北京本翻译，已在脚注中予以说明。