许多华人弟子都希求能以汉文阅读尚未收录于汉文大藏经的经论，然而译经的工作着实不易，精通佛典语言的译者有如凤毛麟角，但钦哲基金会秉持着为华人弟子服务的理念，希望透过圆满法藏佛典汉译计划(以下简称圆满法藏)诚挚地邀请和我们怀抱同样愿景，熟稔藏文佛典汉译工作的资深译者们，共同将尚未汉译的《甘珠尔》与《丹珠尔》经论翻译成汉文。

为了能确保翻译的质量，我们希望仿效古代译场的翻译流程，邀请资深的译者或翻译团队，与圆满法藏佛典汉译计划邀集的编审委员、佛学、中文、文献学、佛典语言等不同领域的专家，共同对译文进行讨论、证义与修润的工作，以期让译文达到信、达、雅的翻译标准。

请有意参与的译者下载以下相关申请文件。